Uncategorized
Ziua în care fratele meu a crezut că va pleca cu totul Fratele meu, Hugo, era convins că va ieși din
Ele achou que a atendente iria entregar até o último centavo. Não sabia que o gerente da agência, dois
The Day Hugo Thought He Had Won My brother wheeled our father, Julian, into the bank as though he were
Il vento che arriva dall’Atlantico a fine novembre non soffia soltanto: taglia la pelle e si infila nelle ossa.
Un amanecer duro en Pier 4 El viento que llega del Atlántico a finales de noviembre no solo sopla: se
O dimineață rece pe Pier 4 Vântul care vine din Atlantic, la sfârșit de noiembrie, nu doar bate — parcă
O vento que vinha do Atlântico, no fim de novembro, cortava a pele como se quisesse ficar. Trabalhei
A Cold Morning on the Dock The wind off the Atlantic in late November cut through Pier 4 like a blade.
Il Riverside Park non era mai apparso così pesante di silenzio. Una foschia bassa galleggiava sopra l’acqua
Un parque en silencio, marcado por la tristeza El Parque Riverside nunca había parecido tan pesado.
O dimineață grea la Riverside Park Riverside Park nu mai părea un loc obișnuit. O ceață joasă plutea
O Parque Riverside nunca pareceu tão pesado quanto naquele dia. Uma névoa baixa pairava sobre a água